What the style guides say
“non-english”
2 of 16 open style guides have a rule about “non-english.” Both say to write “in languages other than English” instead.
Write this instead
- in languages other than English 2 guides
Red Hat, IBM
Guide by guide
- Red Hat Write in languages other than English Terms warnings · warning
- IBM Write in languages other than English Terms · error
No rule names it in Google, Microsoft, GitLab, Grafana, Elastic, Datadog, Splunk, Salesforce, Docker, Canonical, Apify, Spectro Cloud, 18F, GOV.UK. That doesn’t mean those guides approve of it, only that no rule lists it.
Catch it in every draft
Each line above is a rule one of these organizations publishes for Vale, an open-source linter for prose. Install a guide’s rules and Vale flags the term wherever it appears, in your editor and on every pull request.